Raiding the vast (and out of copyright) canon of classical music has been a recurrent theme in popular music, from Frank Sinatra to The Farm to Eric Carmen (though Carmen’s…