I have been reading the beautifully produced book Aneas – Saíocht ó thraidisiún Gaelach na Mumhan. This book features various proverbs, sayings and idioms of Munster Irish, with a text…