“Léim isteach sa ngluaistean / Níl deifir orainn a bheith ann / Lig do scíth go hiomlán” = “I’ll be riding shotgun / Underneath the warm sun / Feeling like a someone”

So here’s George Ezra’s megahit Shotgun in an as gaeilge version:

zzx]

Literal translation of chorus:

“Jump Into the Car / We’re in no hurry / Take it easy, totally”

Published by Séamus Sweeney