From Richard Sharpe’s introduction to his translation of of Adomnan’s Life of St Columba, there are some fascinating passages on how Columba came to be used as a sort of…