The Hungarian coloratura soprano Erika Miklósa is here in a concert performance of the “Queen of the Night” aria from The Magic Flute – a concert performance it may be, but Miklósa’s eyes are surely performing as keenly as they do in a full staged production